1 00:00:11,219 --> 00:00:12,971 Давайте оценим, ладно? 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,057 Мешок на голове для оптимальной дезориентации, 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,228 запястья связаны достаточно туго чтобы перекрыть кровообращение, 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,689 и понятия не имею, буду ли я жить или умру. 5 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 Это определенно моя вечеринка. 6 00:00:26,901 --> 00:00:29,612 Кто посмеет нарушить наше внутреннее святилище? 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 Ты можешь снять маску, Бьянка. 8 00:00:33,491 --> 00:00:35,452 И вот так мои надежды рухнули 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,871 против камней горького разочарования. 10 00:00:37,954 --> 00:00:40,206 Мой враг не был убийцей-психопатом. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,459 Скорее похоже на кучку школьных клоунов. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,419 Подожди, я предпочитаю, чтобы ты была в нем. 13 00:00:44,502 --> 00:00:46,713 - Как ты сюда попал? - Роуэн показал мне. 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,006 Левый карман. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,847 Я отследил водяной знак на статуе По. 16 00:00:55,930 --> 00:00:58,308 - Тогда я отгадал загадку. - Подожди, есть загадка? 17 00:00:58,391 --> 00:00:59,934 Я думал, мы только что щелкнули дважды. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,155 Ну, разве ты не самый яркий в группе? 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,023 «Ночные тени» — элитный социальный клуб. 20 00:01:05,106 --> 00:01:06,191 Акцент на элиту. 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,903 У нас есть вечеринки на крыше, палаточные лагеря, время от времени полуночное купание нагишом. 22 00:01:09,986 --> 00:01:11,571 А Йоко миксолог-любитель. 23 00:01:11,654 --> 00:01:14,866 Она готовит потрясающий девственный мохито. Это может стать довольно диким. 24 00:01:15,658 --> 00:01:17,660 Ух ты. Ребята, вам вообще пора спать? 25 00:01:18,203 --> 00:01:20,371 Последнее, что я слышал, «Ночные тени» были расформированы. 26 00:01:20,455 --> 00:01:25,043 Да, группа вроде как потеряла свой устав. 30 лет назад, после того, как умер какой-то нормальный ребенок. 27 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 Но у нас есть много богатых выпускников, 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,714 поэтому Уимс смотрит в другую сторону пока никто не поднимает волн. 29 00:01:29,798 --> 00:01:32,842 - Кто-то вроде Роуэна? - Мы выгнали этого неудачника в прошлом семестре. 30 00:01:34,177 --> 00:01:36,346 Вопрос в том, что мы будем с ней делать? 31 00:01:37,764 --> 00:01:39,933 В эту библиотеку допускаются только члены. 32 00:01:43,895 --> 00:01:46,314 - Я говорю, мы пригласим ее дать клятву. - Что? 33 00:01:47,065 --> 00:01:47,982 Она — наследие. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,736 После того дерьма, которое она вытащила в Кубке По, в ад нет пути. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,697 Мы говорим о том, чтобы не поднимать волну? Она цунами. 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,118 Только потому, что я победил тебя в твоей же игре? Позвольте мне избавить вас от неприятностей. 37 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Я не заинтересован в присоединении. 38 00:02:00,411 --> 00:02:01,996 Вы серьезно нам отказываете? 39 00:02:02,080 --> 00:02:03,289 Можете ли вы в это поверить? 40 00:02:04,415 --> 00:02:05,250 Развяжите ее. 41 00:02:05,333 --> 00:02:06,835 Я освободился пять минут назад. 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,843 Хотите такой же черный глаз? 43 00:02:23,393 --> 00:02:25,895 Это такие любители, как ты которые портят репутацию похищениям людей. 44 00:02:47,542 --> 00:02:49,854 Были так много тем в моем расследовании, 45 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Я могла бы сплести погребальный саван. 46 00:02:51,754 --> 00:02:55,341 Я до сих пор понятия не имею, как Роуэн таинственным образом воскрес из мертвых. 47 00:02:55,425 --> 00:02:57,468 Или почему этот монстр бродит по лесу. 48 00:02:58,469 --> 00:03:01,556 Но прямо сейчас, ничто не интригует меня больше, чем эта книга. 49 00:03:02,223 --> 00:03:05,351 Если я буду нести ответственность за кончину Nevermore, 50 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 Вопрос в том, 51 00:03:07,353 --> 00:03:10,148 почему я делюсь этот апокалипсис с паломником? 52 00:03:15,945 --> 00:03:18,448 Все студенты отчитаются за свою волонтерскую работу 53 00:03:18,531 --> 00:03:19,866 ровно в 10:00, 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,076 за которым следует общественный обед в 13:00. 55 00:03:22,160 --> 00:03:28,208 Как вы знаете, в этом году День помощи завершается особенным событием, 56 00:03:28,291 --> 00:03:31,920 открытие новой мемориальной статуи на городской площади, 57 00:03:32,503 --> 00:03:35,965 который также будет включать выступления студентов Nevermore. 58 00:03:37,759 --> 00:03:40,053 Как представители нашей школы, 59 00:03:40,136 --> 00:03:43,431 Я верю, что ты все сделаешь покажите свое лучшее лицо. 60 00:03:43,973 --> 00:03:45,453 - Ага. - Да! 61 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 Да! У меня есть «Мир паломников». 62 00:03:56,027 --> 00:03:58,147 У меня есть естественные навыки общения с людьми и любовь к выступлениям, 63 00:03:58,196 --> 00:03:59,906 так что это своего рода очевидный выбор. 64 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 Что ты получил? 65 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 Куча Урии, что бы это ни было. 66 00:04:04,827 --> 00:04:07,705 Фу. Это странный, жуткий антикварный магазин. 67 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Хотя вам это понравится. 68 00:04:10,667 --> 00:04:13,753 Я скрещиваю когти, Аякс и я. будем проводить разъяснительную работу вместе. 69 00:04:14,254 --> 00:04:16,297 Боже мой, у меня есть Флюгер. 70 00:04:16,381 --> 00:04:18,258 Чувак, поторгуй со мной. Давай, торгуй со мной! 71 00:04:19,717 --> 00:04:22,095 Среда, не беспокойся о своей виолончели. 72 00:04:22,178 --> 00:04:24,889 я прикажу его принести на городскую площадь сегодня днем. 73 00:04:25,723 --> 00:04:26,557 Моя виолончель? 74 00:04:26,641 --> 00:04:29,394 Я поймал твою серенаду на крыше другой ночью. 75 00:04:30,270 --> 00:04:31,270 Впечатляющий. 76 00:04:31,938 --> 00:04:35,316 Я вызвался тебя сопровождать марширующий оркестр средней школы Иерихона 77 00:04:35,400 --> 00:04:36,400 на церемонии. 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,489 Я уверен, что это не будет слишком сложно сыграть воодушевляющую мелодию Fleetwood Mac. 79 00:04:42,365 --> 00:04:45,118 Пока ты обещаешь чтобы потом повесить меня как ведьму. 80 00:05:01,259 --> 00:05:04,721 - Почему ты смотришь на пустую стену? - В прошлый информационно-просветительский день все было не пусто. 81 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 Ты все еще варишься? потому что я отклонил твое приглашение? 82 00:05:09,058 --> 00:05:10,476 Я пошел на риск ради тебя. 83 00:05:10,560 --> 00:05:14,689 Пожалуйста. Я просто пушечное мясо в чем бы то ни было холодная война, которую ты ведешь с Бьянкой. 84 00:05:14,772 --> 00:05:17,025 - У меня есть более насущные проблемы. - Как что? 85 00:05:17,108 --> 00:05:19,235 Выслеживание монстра это убило твоего соседа по комнате. 86 00:05:19,319 --> 00:05:21,321 Боже мой. В последний раз Роуэна исключили. 87 00:05:21,404 --> 00:05:23,644 - Все видели, как он уходил. - Вы говорили с ним с тех пор? 88 00:05:25,283 --> 00:05:27,744 Я писал ему несколько раз, но я так и не получил ответа. 89 00:05:27,827 --> 00:05:30,204 Я просто подумал, что он хотел Никогда больше в зеркале заднего вида. 90 00:05:30,288 --> 00:05:31,331 Или он мертв. 91 00:05:31,414 --> 00:05:33,875 Я не знаю, почему тебя это волнует. Ты не знала этого парня. 92 00:05:33,958 --> 00:05:36,044 Я не понимаю, почему тебя это так мало волнует. 93 00:05:36,127 --> 00:05:40,089 Люди могут уволить меня и заработать миллион другие оправдания, но я не собираюсь останавливаться. 94 00:05:41,007 --> 00:05:44,052 О, здорово. Я думаю, ты сможешь добавьте в свое резюме слово «вор». 95 00:05:44,135 --> 00:05:47,263 Я не знаю, в чем дело в любом случае старый дневник Паслена. 96 00:05:47,347 --> 00:05:50,099 Ты не выглядел удивленным когда я показал тебе это вчера вечером. 97 00:05:50,183 --> 00:05:51,893 Вы видели это раньше, не так ли? 98 00:05:52,727 --> 00:05:55,438 Ага. Пара дней перед Праздником урожая. 99 00:05:55,521 --> 00:05:56,814 Оно было открыто на столе Роуэна. 100 00:05:56,898 --> 00:05:59,817 Я предположил, что он украл его после мы выгнали его из «Ночной тени». 101 00:06:00,318 --> 00:06:03,654 Тогда я рассказал ему об этом, и он как бы взорвался на мне. 102 00:06:04,238 --> 00:06:05,948 - Это невероятно... - Заткнись! 103 00:06:06,032 --> 00:06:07,325 - Как ты можешь? - Ты сумасшедший! 104 00:06:09,494 --> 00:06:12,205 Он швырнул тебя к стене своим телекинезом. 105 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 Ага. 106 00:06:15,541 --> 00:06:16,751 Откуда ты это знаешь? 107 00:06:17,460 --> 00:06:18,544 Удачная догадка. 108 00:06:20,171 --> 00:06:24,217 Странно, что ты здесь. Этому журналу сколько, 30 лет? 109 00:06:24,300 --> 00:06:26,260 Что делает Крэкстоун на фото с тобой? 110 00:06:26,344 --> 00:06:27,595 Знаешь, кто это? 111 00:06:28,179 --> 00:06:29,430 Да, это Джозеф Крэкстоун. 112 00:06:29,514 --> 00:06:31,599 Он типа отец-основатель Иерихона. 113 00:06:31,682 --> 00:06:32,934 Он здесь имеет большое значение. 114 00:06:33,017 --> 00:06:34,185 Да, смотри. 115 00:06:35,144 --> 00:06:36,144 Это он. 116 00:06:47,156 --> 00:06:48,699 - Шериф. - Ага. 117 00:06:48,783 --> 00:06:50,410 Ты помнишь моего сына Лукаса? 118 00:06:50,493 --> 00:06:54,122 Я уверен, что да. Я столкнулся с ним и его приятелями на прошлой неделе в «Флюгере». 119 00:06:55,415 --> 00:06:56,749 Мне лучше пойти на работу. 120 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 Эй, сегодня никаких проблем. Вы поняли? 121 00:07:04,424 --> 00:07:06,175 Эй, не выгляди слишком взволнованным. 122 00:07:06,259 --> 00:07:08,970 Эти дети-изгои могут подумать мы рады, что они у нас есть. 123 00:07:09,053 --> 00:07:12,098 У нас что-то скрывается в лесу, связан с этой школой. 124 00:07:12,181 --> 00:07:15,226 Давай, ты бы остановился? тыкать пальцем в Nevermore? 125 00:07:15,309 --> 00:07:17,437 Ты знаешь, насколько Иерихон зависит от этого места. 126 00:07:17,520 --> 00:07:21,524 Как вы думаете, кто платит за наши дороги, наши парки... даже твоя зарплата? 127 00:07:21,607 --> 00:07:25,153 Я просто делаю свою работу, наблюдаю ради благополучия нашего города, босс. 128 00:07:25,236 --> 00:07:27,155 Не читай мне нотации, Донован. 129 00:07:27,238 --> 00:07:29,657 Перед добрыми гражданами Иерихона избрал меня мэром, 130 00:07:29,740 --> 00:07:31,284 Я носил этот значок, помнишь? 131 00:07:32,285 --> 00:07:35,788 Мм-хм. Ты никогда не ударил меня тогда я был большим любителем истории. 132 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Если это хорошо для бизнеса, тогда это хорошо для Иерихона. 133 00:07:38,666 --> 00:07:40,751 Особенно, если ваш бизнес это Паломнический мир. 134 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 Привет. 135 00:07:42,837 --> 00:07:45,381 Просто найди чертового медведя и позаботьтесь об этом. 136 00:07:47,592 --> 00:07:48,509 М-м-м. 137 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 Все в порядке. Все садитесь. 138 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 У нас есть специальное объявление. 139 00:07:55,725 --> 00:07:57,894 Добро пожаловать, добро пожаловать, Академия Nevermore. 140 00:07:57,977 --> 00:08:01,814 Теперь от имени все сообщество Иерихона, 141 00:08:01,898 --> 00:08:04,859 мы так, так рады чтобы вы все были здесь сегодня. 142 00:08:04,942 --> 00:08:09,071 Ваша щедрость и трудолюбие действительно... проницательны! 143 00:08:11,449 --> 00:08:15,953 Хорошо, все. увидимся вернусь сюда в час на обед. Наслаждаться! 144 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Энид. 145 00:08:25,546 --> 00:08:27,256 Поменяйте волонтерские задания. 146 00:08:27,340 --> 00:08:30,426 Что? Нет. Uriah's Heap определенно не моя сумка. 147 00:08:30,510 --> 00:08:33,095 Это срочно. Мне нужно посмотреть «Мир паломников». 148 00:08:33,179 --> 00:08:35,598 Но в среду это нечестная сделка. 149 00:08:35,681 --> 00:08:39,227 Почему я согласен провести весь день в каком-нибудь унылом магазине всякой дряни? 150 00:08:39,310 --> 00:08:41,604 Потому что «Аякс» там работает волонтером. 151 00:08:41,687 --> 00:08:43,247 Существо украдкой взглянуло на его задание. 152 00:08:43,272 --> 00:08:44,792 - Но если тебе это не интересно... - Нет! 153 00:08:45,608 --> 00:08:47,902 Боже мой, спасибо. Ты лучший! 154 00:09:06,462 --> 00:09:09,048 Добро пожаловать в Мир Паломников! 155 00:09:09,131 --> 00:09:12,134 Суды над ведьмами каждый день! 156 00:09:12,218 --> 00:09:14,178 Два часа, четыре часа! 157 00:09:14,262 --> 00:09:16,097 Эй, чувак! Женщина! 158 00:09:22,103 --> 00:09:24,480 Привет, среда, хотите сделать групповое фото Hummers? 159 00:09:26,732 --> 00:09:27,732 Думаю, нет. 160 00:09:28,359 --> 00:09:31,988 Доброе утро, мои юные родственники Невермора. 161 00:09:32,697 --> 00:09:35,700 Я госпожа Арлин. Настоящий ОС. 162 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 Оригинальный колонист. 163 00:09:38,619 --> 00:09:42,873 А теперь, пожалуйста, оставьте свои мобильные телефоны на вибрацию и спешите, 164 00:09:43,624 --> 00:09:49,171 потому что ты собираешься путешествовать во времени к году Господа нашего 1625, 165 00:09:49,255 --> 00:09:52,258 в первое поселение паломников Иерихона. 166 00:09:59,223 --> 00:10:00,057 Вон там. 167 00:10:00,141 --> 00:10:02,476 Вот дом собраний. 168 00:10:02,560 --> 00:10:05,271 Внутри коллекция артефактов. 169 00:10:05,354 --> 00:10:09,066 связанный с самым любимым в Иерихоне и благочестивый основатель, 170 00:10:09,150 --> 00:10:10,568 Джозеф Крэкстоун. 171 00:10:11,068 --> 00:10:15,740 А дальше наш туалет, Первый гендерно-нейтральный туалет в Америке. 172 00:10:15,823 --> 00:10:17,158 У меня есть вопрос. 173 00:10:17,241 --> 00:10:18,701 Молись, поторопись, дитя. 174 00:10:18,784 --> 00:10:20,036 В доме собраний, 175 00:10:20,119 --> 00:10:22,288 какой из артефактов Джозефа Крэкстоуна выставлены напоказ? 176 00:10:22,371 --> 00:10:24,290 Это настоящая сокровищница, 177 00:10:24,373 --> 00:10:29,503 включая оригинальные сельскохозяйственные инструменты, посуду, даже семейный ночной горшок Крэкстоунов. 178 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 Звучит увлекательно. Я добровольно работаю там. 179 00:10:32,340 --> 00:10:34,967 Молитесь, нет. Эта выставка находится на реконструкции. 180 00:10:35,051 --> 00:10:40,473 Сегодня вы все будете работать в бьющемся сердце Мира Пилигримов. 181 00:10:41,098 --> 00:10:42,683 Старая выдумка! 182 00:10:44,101 --> 00:10:46,020 «Ты, Старая Фаджи?» 183 00:10:46,103 --> 00:10:47,980 Больше похоже на старый диабет в коробке. 184 00:10:48,064 --> 00:10:50,483 Добровольцы, навострите уши. 185 00:10:51,567 --> 00:10:55,404 Фадж — это источник жизненной силы нашего скромного сообщества. 186 00:10:55,488 --> 00:10:57,281 И образцы равны продажам, 187 00:10:57,365 --> 00:11:03,079 так что хватай униформу и коробку и пусть наши предки гордятся. 188 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 Это для того, чтобы затыкать рот туристам? 189 00:11:15,883 --> 00:11:18,803 Я почти уверен, что он мертв. 190 00:11:18,886 --> 00:11:20,930 Видите, как шина наступает на хвост? 191 00:11:21,013 --> 00:11:24,058 Местный художник подцепил этого парня прямо здесь, на 22-м шоссе. 192 00:11:24,141 --> 00:11:27,520 Ты говоришь мне кого-то на самом деле выходит и собирает погибших на дороге 193 00:11:27,603 --> 00:11:28,938 и превращает их в это? 194 00:11:29,689 --> 00:11:30,929 Невозможно держать их на полках. 195 00:11:30,981 --> 00:11:33,359 Есть целый раздел посвященный этим красотам. 196 00:11:33,442 --> 00:11:35,152 Белки, скунсы, змеи, 197 00:11:35,236 --> 00:11:36,612 и мой личный фаворит... 198 00:11:39,281 --> 00:11:41,158 семья хорьков на вечеринке. 199 00:11:42,159 --> 00:11:43,159 Слишком мило. 200 00:11:43,202 --> 00:11:45,079 Вы двое хотите принести пользу? 201 00:11:45,162 --> 00:11:48,124 Я думаю, они могли бы использовать Хорошая щетка с Tangle Teezer. 202 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 Он освежает шерсть. 203 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 Может быть, мы сможем сделать это после того, как... 204 00:11:53,587 --> 00:11:55,005 Продолжительный кофе-брейк. 205 00:11:55,840 --> 00:11:56,840 Верно, Аякс? 206 00:11:57,800 --> 00:12:02,388 О, да. Мы ударим по Флюгеру. Хотите, чтобы мы вам что-нибудь подобрали? 207 00:12:03,431 --> 00:12:06,058 Нет необходимости платить за это хипстерское пойло с завышенной ценой. 208 00:12:06,559 --> 00:12:07,768 Я завариваю чагу. 209 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Это моя собственная смесь. 210 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 Грибной чай. 211 00:12:13,107 --> 00:12:15,192 Я сам ловил маленьких педерастов. 212 00:12:15,276 --> 00:12:17,820 Лучше подразнить. Вас ждет угощение. 213 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 Хорошо. 214 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 Это хорошо. 215 00:12:25,494 --> 00:12:26,787 - Вкусный. - Пожалуйста. 216 00:12:26,871 --> 00:12:30,708 Наслаждайтесь своим «настоящим» паломническая помадка из какао-бобов 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,419 добытые угнетенными коренные жители Амазонки. 218 00:12:33,502 --> 00:12:34,502 Что? 219 00:12:34,545 --> 00:12:40,468 Все доходы идут на поддержание этого жалкого Обеление американской истории. 220 00:12:41,260 --> 00:12:45,139 Кроме того, помадку не изобрели еще 258 лет. 221 00:12:46,474 --> 00:12:47,850 Есть желающие? 222 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 Нет, нет, нет. 223 00:13:01,947 --> 00:13:02,948 Фу. 224 00:13:09,038 --> 00:13:10,790 Взгляните на этого жадного маленького уродца. 225 00:13:11,373 --> 00:13:13,250 Пожалуйста, мне нужно вернуться к... 226 00:13:20,716 --> 00:13:21,759 Вау, фу! 227 00:13:21,842 --> 00:13:22,843 Фу, чувак. 228 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Идите сюда! 229 00:13:26,555 --> 00:13:27,640 Заходите туда! 230 00:13:28,933 --> 00:13:29,934 Привет, пилигримы. 231 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 - Отпусти его. - Ты тоже хочешь оказаться в акциях? 232 00:13:36,398 --> 00:13:39,318 Помните, что произошло когда мы в последний раз танцевали этот танец? 233 00:13:46,826 --> 00:13:47,826 Возьми ее! 234 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Вы двое еще здесь? 235 00:13:59,880 --> 00:14:02,091 Я не могу больше конфликтовать с отцом. 236 00:14:03,008 --> 00:14:04,426 Нет, подожди! 237 00:14:05,177 --> 00:14:06,177 Лукас. 238 00:14:08,013 --> 00:14:09,306 Давай тебя почистим. 239 00:14:15,312 --> 00:14:16,438 Директор Уимс. 240 00:14:16,939 --> 00:14:20,401 Ну, это похоже на другое Приближается успешный День помощи. 241 00:14:22,236 --> 00:14:23,362 И, э... 242 00:14:23,445 --> 00:14:27,658 спасибо за ваше щедрое пожертвование в мою предвыборную кампанию. 243 00:14:28,993 --> 00:14:33,247 Считай это знаком нашего продолжающегося сотрудничества. 244 00:14:36,458 --> 00:14:39,086 Видимо, все уходит на свои задания. 245 00:14:39,169 --> 00:14:40,838 И пока никаких происшествий. 246 00:14:41,714 --> 00:14:45,009 Мэр Уокер, Я бы хотел, чтобы вы познакомились с Мэрилин Торнхилл. 247 00:14:45,092 --> 00:14:49,513 В духе просветительской деятельности, она первая нормальная учительница Nevermore. 248 00:14:49,597 --> 00:14:52,349 Ну, это все мое удовольствие. 249 00:14:53,601 --> 00:14:55,728 Эй, мы, э... Мы встречались раньше? 250 00:14:56,312 --> 00:14:58,898 Не официально, но я вижу тебя здесь каждое утро. 251 00:14:59,481 --> 00:15:03,527 Ты всегда спрятан в этой задней будке когда я прихожу на ежедневный матча-латте. 252 00:15:03,611 --> 00:15:04,904 Я знал это! 253 00:15:04,987 --> 00:15:06,906 Мисс Торнхилл, пожалуйста, держите меня в курсе. 254 00:15:06,989 --> 00:15:10,618 особенно о некий выскочка с косичками. 255 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 Верно. 256 00:15:18,292 --> 00:15:20,419 Никто еще никогда не заступался за меня. 257 00:15:21,170 --> 00:15:22,671 Вы сказали, что «Хаммеры» держатся вместе. 258 00:15:22,755 --> 00:15:25,341 Я знаю, это может стать шоком, 259 00:15:25,424 --> 00:15:27,551 но у меня нет друзей. 260 00:15:31,555 --> 00:15:32,973 Ты напоминаешь мне моего брата, 261 00:15:33,724 --> 00:15:36,393 без желания его задушить каждый момент бодрствования. 262 00:15:38,729 --> 00:15:39,563 Теперь следуй за мной. 263 00:15:39,647 --> 00:15:42,107 Мне нужно узнать больше об этом Крэкстоуне. 264 00:15:42,191 --> 00:15:43,984 У нас есть дом собраний, в который можно проникнуть. 265 00:15:49,657 --> 00:15:52,618 - Дай мне свой гонорар. - Что? Почему? Зубы у тебя действительно хорошие. 266 00:15:52,701 --> 00:15:54,828 Не такой прямой и белый, как у Энид, но... 267 00:15:54,912 --> 00:15:55,912 Сдайте это! 268 00:15:57,623 --> 00:15:59,500 Что, если госпожа Арлин нас поймает? 269 00:15:59,583 --> 00:16:01,543 Код улья, все отрицай. 270 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 Это не код улья! 271 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 Что вообще такого важного? 272 00:16:04,922 --> 00:16:07,466 Выдумка, безусловно, лучшее, что есть в этом месте. 273 00:16:07,549 --> 00:16:09,093 Перестаньте говорить. Продолжайте наблюдать. 274 00:16:18,394 --> 00:16:21,855 Моя бабушка однажды сказала мне секреты как зомби... 275 00:16:23,899 --> 00:16:25,109 они никогда по-настоящему не умирают. 276 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Я не уверен, какой секрет Крэкстоун прячется 277 00:16:30,823 --> 00:16:34,410 но у меня странное чувство ответы на мое будущее лежат в прошлом. 278 00:16:41,291 --> 00:16:44,003 Старый молитвенный дом, 1625 г. 279 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 Дело в том, что это девушка из моего видения. 280 00:16:58,851 --> 00:17:00,477 Она даже держит ту же самую книгу. 281 00:17:01,061 --> 00:17:03,522 Тот черный, который у нее был возле склепа Крэкстоуна. 282 00:17:11,363 --> 00:17:12,573 Как сейчас. 283 00:17:12,656 --> 00:17:14,116 Твоя сестра Никогдамора, 284 00:17:14,199 --> 00:17:16,493 тот, у кого темные глаза и кислое лицо, 285 00:17:16,577 --> 00:17:17,745 где она здесь? 286 00:17:17,828 --> 00:17:19,496 Ты имеешь в виду Уэнсдей Аддамс? 287 00:17:19,997 --> 00:17:23,500 Зная ее, она здесь, где ее не должно быть. 288 00:17:32,051 --> 00:17:33,177 Это книга! 289 00:17:38,974 --> 00:17:40,768 Кодекс Умбрарум. 290 00:17:40,851 --> 00:17:42,770 Это по латыни «Книга теней». 291 00:17:45,647 --> 00:17:47,775 Большой. Это подделка. 292 00:17:50,152 --> 00:17:53,363 Я не знаю, кто такой Etsy, но я сомневаюсь, что она была поселенцем-изгоем. 293 00:17:55,741 --> 00:17:58,327 Просто что за фигня ты здесь делаешь, мисси? 294 00:17:58,410 --> 00:18:00,204 Госпожа Арлин. Как теперь? 295 00:18:00,287 --> 00:18:01,747 Как сейчас, действительно. 296 00:18:01,830 --> 00:18:04,374 Я провозгласил дом собраний находится в ремонте. 297 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Я знаю, ты меня услышал. 298 00:18:06,460 --> 00:18:08,087 Я сказал ей, что дверь не заперта 299 00:18:08,170 --> 00:18:10,339 и ты умирал чтобы узнать больше о Crackstone. 300 00:18:10,422 --> 00:18:13,175 Да и эта витрина уже был открыт. 301 00:18:14,510 --> 00:18:16,428 - Эта книга - точная копия. - Ты не говоришь. 302 00:18:16,512 --> 00:18:19,348 Оригинал был украден в прошлом месяце. во время двухчасового суда над ведьмами. 303 00:18:19,431 --> 00:18:22,309 Вероятно, это было единственная подлинная вещь, которая у вас здесь есть, 304 00:18:22,392 --> 00:18:24,311 но вы все еще берете 29,95 долларов за билет? 305 00:18:24,394 --> 00:18:25,771 Придержи язык. 306 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 Я переназначаю вас обоих. 307 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Выполнять обязанности по взбалтыванию. 308 00:18:31,360 --> 00:18:34,863 Оригинальный дом собраний, тот, что на этой картине, где он? 309 00:18:37,241 --> 00:18:38,826 Откуда мне знать? 310 00:18:38,909 --> 00:18:41,328 Я только переехал сюда из Скоттсдейла в апреле. 311 00:18:52,422 --> 00:18:53,507 Я могу вам помочь? 312 00:19:06,270 --> 00:19:08,814 Ох. Это вызывает у меня хиби-джиби. 313 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 Я не знаю. 314 00:19:11,525 --> 00:19:14,278 Вы думаете, белки и крысы может когда-нибудь получится? 315 00:19:14,778 --> 00:19:17,531 Я имею в виду, это два совершенно разных вида. 316 00:19:18,615 --> 00:19:19,867 Ах, да. 317 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Я имею в виду, полностью. 318 00:19:21,702 --> 00:19:22,703 Почему нет? 319 00:19:22,786 --> 00:19:24,788 У них больше общего, чем вы думаете. 320 00:19:24,872 --> 00:19:28,167 Большинство людей их боятся, так что это были бы только мы... они... 321 00:19:28,250 --> 00:19:29,376 против мира. 322 00:19:30,252 --> 00:19:31,753 Ух ты. 323 00:19:31,837 --> 00:19:33,422 Это было... глубоко. 324 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 Знаешь, кстати, 325 00:19:36,967 --> 00:19:40,304 Я полностью раскопал то, как ты выцарапал дно нашей лодки на Poe Cup. 326 00:19:40,387 --> 00:19:41,638 Это было довольно круто. 327 00:19:42,222 --> 00:19:44,725 Спасибо. Ты не злишься, что проиграл? 328 00:19:45,309 --> 00:19:47,019 Я просто помогал Ксавьеру. 329 00:19:47,102 --> 00:19:49,646 Я имею в виду, он мой мальчик, но он очень конкурентоспособен. 330 00:19:49,730 --> 00:19:51,356 Кажется таким непринужденным. 331 00:19:51,940 --> 00:19:54,193 Бро, у брата есть темная сторона большинство людей не видят. 332 00:19:54,693 --> 00:19:57,654 Я думаю, это потому, что его отец... ну, знаешь, знаменитый. 333 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 Все это давление. 334 00:20:00,949 --> 00:20:04,536 Ты понимаешь, что это типа самый длинный разговор, который у нас когда-либо был? 335 00:20:07,915 --> 00:20:09,917 Горгон учат не вступать в бой. 336 00:20:11,251 --> 00:20:13,879 Знаешь, я не хочу случайно побить кого-нибудь камнями. 337 00:20:17,257 --> 00:20:19,218 Я не боюсь, что меня побьют камнями. 338 00:20:19,301 --> 00:20:20,844 Это просто временно. 339 00:20:21,762 --> 00:20:22,846 Действительно? 340 00:20:24,514 --> 00:20:25,557 Вы это имеете в виду? 341 00:20:25,641 --> 00:20:26,683 Одна сотня! 342 00:20:28,060 --> 00:20:31,313 Итак, я думал о том, чтобы прокрасться сегодня вечером за теплицей. 343 00:20:31,897 --> 00:20:33,273 Предполагается, что это голубая луна. 344 00:20:33,357 --> 00:20:36,235 Это происходит только раз в 23 года. или что-то безумное. 345 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 Отсюда должен быть потрясающий вид. 346 00:20:39,488 --> 00:20:41,365 Прохладный. Эй, веселись. 347 00:20:42,741 --> 00:20:45,619 Ты знаешь, вот где многие дети ходят, чтобы пообщаться, верно? 348 00:20:45,702 --> 00:20:47,621 - Я имею в виду, это может стать неловко. - Аякс! 349 00:20:47,704 --> 00:20:51,500 Я только что провел все утро, флиртуя и намекаю и пытаюсь вести себя мило 350 00:20:51,583 --> 00:20:54,419 пока справляюсь с дорожно-транспортным происшествием просто чтобы ты пригласил меня на свидание. 351 00:20:55,796 --> 00:20:57,339 Ой! 352 00:20:57,422 --> 00:20:59,383 Ой! Это то, что вы делали. 353 00:21:00,175 --> 00:21:03,595 Мне как бы интересно, когда ты провел так долго чистил хвост этого опоссума. 354 00:21:05,305 --> 00:21:09,851 Привет, так ты хочешь встретиться? сегодня вечером за теплицей? 355 00:21:09,935 --> 00:21:10,935 Да. 356 00:21:11,728 --> 00:21:12,896 Да. 357 00:21:13,605 --> 00:21:17,985 Аякс, ты можешь помочь мне переехать? дантист-барсук к окну? 358 00:21:18,068 --> 00:21:20,696 Да! Я не могу поверить, что он спросил. 359 00:21:28,203 --> 00:21:31,206 Я думал, ты должен быть в Мире Паломников. 360 00:21:31,290 --> 00:21:33,625 я бросил это хотя мое здравомыслие было еще не повреждено. 361 00:21:33,709 --> 00:21:34,709 Ах, да? 362 00:21:35,544 --> 00:21:36,837 Хочешь кофе? 363 00:21:36,920 --> 00:21:39,715 Это одно из многих преимуществ этого замечательного задания. 364 00:21:39,798 --> 00:21:40,924 Вообще-то я здесь ради Тайлера. 365 00:21:43,510 --> 00:21:44,590 Я же говорил тебе, что он был плохой новостью. 366 00:21:44,636 --> 00:21:45,637 Дважды. 367 00:21:46,138 --> 00:21:48,181 Но с кем я говорю, это мое дело. 368 00:21:53,770 --> 00:21:54,770 Ты звонил? 369 00:21:59,901 --> 00:22:00,819 Хотите обычного? 370 00:22:00,902 --> 00:22:01,902 И немного помощи. 371 00:22:02,946 --> 00:22:06,575 Вы знаете настоящего паломника дом собраний, тот самый, построенный в 1600-х годах? 372 00:22:07,242 --> 00:22:08,702 Знаешь, оно еще здесь? 373 00:22:08,785 --> 00:22:12,205 То, что осталось, находится в Кобэм-Вудсе, но это в значительной степени развалины. 374 00:22:12,789 --> 00:22:13,790 Покажите мне. 375 00:22:15,000 --> 00:22:16,209 Э-э... 376 00:22:16,293 --> 00:22:19,046 Вот, но, послушайте, это как-то схематично. 377 00:22:20,130 --> 00:22:22,299 Сквоттеры и метамфетамины используйте это место в качестве аварийной площадки. 378 00:22:22,382 --> 00:22:24,676 Мой отец все убрал каждые пару недель. 379 00:22:24,760 --> 00:22:25,761 О чем это? 380 00:22:26,511 --> 00:22:27,511 Ничего. 381 00:22:29,264 --> 00:22:31,767 Ты становишься одержимым с этим монстром в лесу. 382 00:22:31,850 --> 00:22:35,437 Вы бы предпочли, чтобы я развивался одержимость лошадьми и бойз-бэндами? 383 00:22:35,520 --> 00:22:36,563 Спасибо за помощь. 384 00:22:38,023 --> 00:22:41,777 Эй, слушай, руины их довольно сложно найти. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,321 Я мог бы взять тебя сегодня днем. Моя смена заканчивается в 2:00. 386 00:22:44,404 --> 00:22:46,531 Директора Уимса повесят, вытащи и четвертуй меня 387 00:22:46,615 --> 00:22:48,450 если я пропущу посвящение большой статуи. 388 00:22:48,950 --> 00:22:51,870 И как бы заманчиво это ни звучало, Я предпочитаю вести себя сдержанно. 389 00:22:51,953 --> 00:22:54,498 Кроме того, я знаю свой путь вокруг на свежем воздухе. 390 00:22:54,581 --> 00:22:56,500 Не говори мне, что ты была девушкой-скаутом. 391 00:22:56,583 --> 00:22:58,835 Я могла бы съесть девочек-скаутов на завтрак. 392 00:22:59,544 --> 00:23:01,264 у меня есть дядя который попал за это в тюрьму. 393 00:23:33,120 --> 00:23:34,746 Я тоже ожидал большего. 394 00:23:37,958 --> 00:23:39,793 С кем ты разговариваешь, маленькая девочка? 395 00:23:41,795 --> 00:23:43,880 Используйте слова «маленький» и «девочка». обратиться ко мне снова 396 00:23:43,964 --> 00:23:45,882 и я не могу гарантировать вашу безопасность. 397 00:23:45,966 --> 00:23:47,926 Это мое место. Убирайся! 398 00:23:48,009 --> 00:23:49,219 Вещь, рука здесь? 399 00:23:56,309 --> 00:23:57,185 Привет! 400 00:24:04,192 --> 00:24:05,192 Привет! 401 00:24:05,652 --> 00:24:07,696 Отправиться! Отойди от меня! 402 00:24:14,202 --> 00:24:15,454 Здесь ничего нет. 403 00:24:19,124 --> 00:24:21,084 Нет, я не могу просто потрогать что-то. 404 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Мои видения, кажется, происходят спонтанно. 405 00:24:26,465 --> 00:24:29,426 Я бы предпочла покрасить волосы в розовый цвет чем спросить совета у моей матери. 406 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 О, ты хочешь, чтобы я тебе это доказал? 407 00:24:34,973 --> 00:24:35,973 Нет. 408 00:24:39,603 --> 00:24:40,603 Ничего. 409 00:24:41,146 --> 00:24:43,565 Ах, я уверен, это даст нам какое-то настоящее понимание. 410 00:24:49,863 --> 00:24:52,324 Мои видения о так же предсказуемо, как нападения акул. 411 00:25:02,042 --> 00:25:04,252 Сожгите ее! 412 00:25:04,336 --> 00:25:05,629 Сожгите ее! 413 00:25:05,712 --> 00:25:07,672 Сожгите ее! 414 00:25:07,756 --> 00:25:08,882 Сожгите ее! 415 00:25:08,965 --> 00:25:10,008 Дьявольское отродье! 416 00:25:12,594 --> 00:25:14,179 Дьявольское отродье! 417 00:25:15,514 --> 00:25:16,556 Зверь! 418 00:25:18,892 --> 00:25:19,892 Ведьма! 419 00:25:21,561 --> 00:25:22,729 Покайтесь! 420 00:25:25,899 --> 00:25:26,775 Прочь! 421 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 - Ведьма! - Отойди в сторону! 422 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Молодец Аддамс! 423 00:25:33,281 --> 00:25:36,576 Вас осудили пред Богом и признан виновным. 424 00:25:37,911 --> 00:25:39,204 Ты ведьма, 425 00:25:39,287 --> 00:25:40,539 волшебница, 426 00:25:41,289 --> 00:25:43,708 Сама любовница Люцифера. 427 00:25:44,459 --> 00:25:46,253 За твои грехи, 428 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 ты сгоришь этой ночью, 429 00:25:48,588 --> 00:25:51,716 и страдать от пламени вечного адского огня. 430 00:25:51,800 --> 00:25:53,093 Я невиновен. 431 00:25:53,677 --> 00:25:55,971 Это ты, Джозеф Крэкстоун, это надо попробовать. 432 00:25:56,763 --> 00:25:58,056 Мы были здесь до тебя, 433 00:25:58,765 --> 00:26:01,226 жить в гармонии с природой и коренным народом. 434 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 Но вы украли нашу землю. 435 00:26:03,645 --> 00:26:07,232 Вы убили невиновных. Вы украли у нас мирный дух. 436 00:26:08,858 --> 00:26:11,653 Ты настоящий монстр. Все вы! 437 00:26:15,031 --> 00:26:16,241 Накажи ее! 438 00:26:18,243 --> 00:26:20,203 Дьявол никогда не посылал такого демона. 439 00:26:22,914 --> 00:26:25,041 И я отправлю тебя обратно! 440 00:26:25,125 --> 00:26:26,167 Нет! 441 00:26:34,634 --> 00:26:37,554 Вы мерзости во власти Дьявола! 442 00:26:38,430 --> 00:26:41,641 я не остановлюсь пока я не сотру этот Новый Мир 443 00:26:41,725 --> 00:26:43,727 каждого изгоя. 444 00:26:43,810 --> 00:26:45,895 Безбожные твари! 445 00:27:02,746 --> 00:27:04,706 Подожгите его! 446 00:27:20,472 --> 00:27:21,514 Мать! 447 00:27:22,307 --> 00:27:23,307 Мать. 448 00:27:28,188 --> 00:27:29,356 Нет времени, дитя. 449 00:27:31,399 --> 00:27:33,068 Оставь меня. Спаси себя. 450 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 Он приковал нас всех к полу. 451 00:27:42,243 --> 00:27:44,120 Я не уйду без тебя. 452 00:27:45,080 --> 00:27:46,915 Бегать. Отомсти за нас. 453 00:27:47,582 --> 00:27:50,502 Найдите остальных и спасти наше будущее. 454 00:27:51,086 --> 00:27:53,672 Пожалуйста. Мой милый ягненок. 455 00:27:53,755 --> 00:27:56,508 Бегать. Бегите так быстро, как только можете. 456 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 Вы наша единственная надежда. 457 00:28:33,253 --> 00:28:35,672 Он не остановится, пока не убьет нас всех! 458 00:28:37,090 --> 00:28:38,090 Он здесь. 459 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 Для тебя не будет спасения. 460 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 Вещь, я видел ее! 461 00:28:49,686 --> 00:28:51,187 Девушка из моих видений. 462 00:28:52,355 --> 00:28:53,857 Ее зовут Гуди Аддамс, 463 00:28:54,733 --> 00:28:57,694 и я верю, что она мой предок 400 лет назад. 464 00:29:15,170 --> 00:29:16,850 Должно быть, это был тот самый бородатый мужчина. 465 00:29:24,387 --> 00:29:25,722 Ну давай же! Ну давай же! 466 00:29:45,492 --> 00:29:47,160 Монстр человек. 467 00:29:48,453 --> 00:29:49,996 Какого черта ты делаешь? 468 00:29:51,247 --> 00:29:53,458 - Я преследовал монстра. - Ты видел это? 469 00:29:54,083 --> 00:29:56,294 Это здесь? У вас есть желание смерти или что-то в этом роде? 470 00:29:57,295 --> 00:29:58,505 Что ты здесь делаешь? 471 00:29:58,588 --> 00:30:01,382 Я слышал, как ты говорил, что ты был осмотр старого молитвенного дома. 472 00:30:01,466 --> 00:30:03,051 Мне повезло, что я появился именно тогда. 473 00:30:03,635 --> 00:30:04,969 Я узнал одну вещь. 474 00:30:05,595 --> 00:30:06,971 Монстр — человек. 475 00:30:07,597 --> 00:30:09,974 Его следы превратились из отпечатков монстров человеческим. 476 00:30:10,809 --> 00:30:12,185 Покажите мне. 477 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 Дождь смыл их всех. 478 00:30:22,654 --> 00:30:23,780 Я знаю, что я видел. 479 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 - Я стараюсь сохранять непредвзятость. - Какой ты большой. 480 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Думаю, ты права насчет Роуэна. 481 00:30:27,992 --> 00:30:30,787 Откуда такая внезапная перемена в сердце? 482 00:30:31,287 --> 00:30:35,083 Сегодня я снова написал ему сообщение. Я сказал возможно, мы могли бы встретиться на весенних каникулах 483 00:30:35,166 --> 00:30:37,293 и покататься на сноуборде, как мы делали в прошлом году. 484 00:30:38,086 --> 00:30:41,506 На этот раз он сразу же ответил: сказал, что не сможет прийти. 485 00:30:41,589 --> 00:30:43,967 Только ты никогда не ходил катался на сноуборде в прошлом году. 486 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Часть меня хотела винить его недавние странности. 487 00:30:48,304 --> 00:30:50,390 Я не хотел думать случилось что-то плохое. 488 00:30:50,473 --> 00:30:52,934 Сокрытие - это всегда хуже преступления. 489 00:30:53,017 --> 00:30:54,727 Теперь мне нужно, чтобы ты был честен со мной. 490 00:30:55,770 --> 00:30:58,250 Почему ты вышел в первую очередь старый молитвенный дом? 491 00:30:58,982 --> 00:31:01,150 Я пытался узнать больше о Крэкстоуне. 492 00:31:01,901 --> 00:31:03,695 Выясните, как он с этим связан. 493 00:31:04,279 --> 00:31:07,323 Да, ты пытался использовать твои экстрасенсорные способности, да? 494 00:31:07,407 --> 00:31:09,075 С чего ты взял, что они у меня есть? 495 00:31:10,034 --> 00:31:12,161 Удачная догадка. Когда они начались? 496 00:31:13,288 --> 00:31:14,664 Около года назад. 497 00:31:16,583 --> 00:31:19,210 Когда они происходят, такое ощущение, будто я касаюсь провода под напряжением. 498 00:31:20,253 --> 00:31:22,088 Обычно мне нравится это ощущение. 499 00:31:23,131 --> 00:31:25,758 Да, но ты не можешь это контролировать. и это тебя бесит. 500 00:31:26,676 --> 00:31:27,802 Мой отец экстрасенс. 501 00:31:28,303 --> 00:31:29,303 Винсент Торп. 502 00:31:29,971 --> 00:31:31,890 Мой брат его фанат номер один. 503 00:31:31,973 --> 00:31:33,808 Смотрел его «Вегасский выпуск» много раз. 504 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Я удивлен, что это не так отпечатался в его глазных яблоках. 505 00:31:37,478 --> 00:31:39,522 Итак, я жил с самопровозглашенный мастер. 506 00:31:39,606 --> 00:31:42,859 Первое, что он тебе скажет в том, что видениям нельзя доверять. 507 00:31:42,942 --> 00:31:44,502 Они показывают только одну часть изображения. 508 00:31:44,527 --> 00:31:47,739 Я увидел перед собой Джозефа Крэкстоуна. так же ясно, как я вижу тебя сейчас. 509 00:31:48,656 --> 00:31:50,658 Он собрал всех изгоев в доме собраний 510 00:31:50,742 --> 00:31:51,993 и сожгли их заживо. 511 00:31:52,076 --> 00:31:53,703 Ладно, он был садистским засранцем. 512 00:31:54,579 --> 00:31:57,040 Это было 400 лет назад. Сейчас это не имеет никакого отношения. 513 00:31:57,123 --> 00:31:58,333 Но что, если это так? 514 00:31:59,167 --> 00:32:02,712 Вы видели рисунок Роуэна. Крэкстоун стоял на площадке. 515 00:32:02,795 --> 00:32:05,965 Вы создаете историю в своей голове и используя видения для подтверждения этого. 516 00:32:06,049 --> 00:32:09,218 - Они говорят вам то, что вы хотите увидеть. - Ты манипулируешь моей силой? 517 00:32:10,637 --> 00:32:12,847 Все, что я говорю, это мой отец, эксперт, 518 00:32:12,931 --> 00:32:15,808 хотел бы предупредить вас, что экстрасенсорные способности не основано на логике. 519 00:32:16,601 --> 00:32:17,977 Это вызвано эмоциями. 520 00:32:19,187 --> 00:32:21,981 И давайте будем честными, эмоции не твоя сильная сторона. 521 00:32:25,568 --> 00:32:27,153 Я считаю, что Роуэн был прав. 522 00:32:28,279 --> 00:32:31,240 Что-то плохое произойдет, и мне нужно остановить это. 523 00:32:31,324 --> 00:32:32,909 Начиная с этого монстра. 524 00:32:34,410 --> 00:32:35,411 Кто бы это ни был. 525 00:32:44,003 --> 00:32:45,672 Я думал, меня ничто не пугает, 526 00:32:46,172 --> 00:32:49,634 но это было до того, как я посмотрел в глазах Джозефа Крэкстоуна. 527 00:32:53,721 --> 00:32:57,517 Я не верю ни в рай, ни в ад. Но я верю в месть. 528 00:32:58,977 --> 00:33:01,437 Обычно я подаю его теплым со стороной боли, 529 00:33:01,521 --> 00:33:04,107 но я никогда не сталкивался противник, отлитый из бронзы. 530 00:33:20,039 --> 00:33:21,332 Спасибо. 531 00:33:21,416 --> 00:33:25,128 Это моя честь чтобы прославить историю нашего города 532 00:33:25,211 --> 00:33:29,549 и благородный праотец Иерихона, Джозеф Крэкстоун. 533 00:33:30,341 --> 00:33:33,845 Теперь он верил, что со счастливым сердцем и открытым ухом, 534 00:33:33,928 --> 00:33:36,597 не было ничего наш город не смог достичь. 535 00:33:36,681 --> 00:33:42,937 Итак, вместе, наше сообщество и наши друзья из Nevermore Academy, 536 00:33:43,021 --> 00:33:46,149 мы построили памятник чтобы почтить его память. 537 00:33:46,232 --> 00:33:51,696 Теперь пусть дух Джозефа Крэкстоуна быть увековечен навечно. 538 00:35:43,182 --> 00:35:44,767 Это была катастрофа. 539 00:35:44,851 --> 00:35:46,435 Мэр в ярости! 540 00:35:46,519 --> 00:35:50,189 Я потерял счет гневным телефонным звонкам, электронные письма и люди в городе, 541 00:35:50,273 --> 00:35:51,440 выпускники и родители. 542 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 Они хотят ответов, и я тоже. 543 00:35:53,609 --> 00:35:55,111 Я бы возглавил инквизицию, 544 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 но я оставил свои винты с накатанной головкой и вешать дома. 545 00:35:58,114 --> 00:36:01,576 Мисс Аддамс... вы уже на тонком льду. 546 00:36:01,659 --> 00:36:03,244 Тончайший лед. 547 00:36:03,327 --> 00:36:05,663 Клянусь душой моего покойного скорпиона, 548 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 мои руки чисты. 549 00:36:18,050 --> 00:36:20,928 Возможно, у меня нет веских доказательств, но я вижу тебя. 550 00:36:21,762 --> 00:36:23,598 Ты магнит для неприятностей. 551 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Если беда означает противостояние лжи, 552 00:36:25,975 --> 00:36:27,727 десятилетия дискриминации, 553 00:36:27,810 --> 00:36:31,981 века лечения изгоев как люди второго сорта или того хуже... 554 00:36:32,064 --> 00:36:33,816 - О чем ты говоришь? - Иерихон. 555 00:36:33,900 --> 00:36:36,360 Почему этот город даже провести информационно-просветительский день? 556 00:36:36,444 --> 00:36:38,696 Разве ты не знаешь его реальная история с изгоями? 557 00:36:38,779 --> 00:36:41,032 Настоящая история Джозефа Крэкстоуна? 558 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 Я делаю. 559 00:36:44,660 --> 00:36:47,872 - В некоторой степени. - Тогда зачем быть соучастником его прикрытия? 560 00:36:47,955 --> 00:36:50,374 Те, кто забывает историю обречены повторить это. 561 00:36:52,376 --> 00:36:53,878 Вот в чем мы с вами отличаемся. 562 00:36:54,921 --> 00:36:56,380 Где ты видишь гибель, 563 00:36:56,964 --> 00:36:58,758 Я вижу возможность. 564 00:36:58,841 --> 00:37:01,093 Может быть, это шанс переписать ошибки, 565 00:37:01,177 --> 00:37:04,639 начать новую главу в отношениях норми-изгой. 566 00:37:04,722 --> 00:37:07,600 Ничего не изменилось со времен Крэкстоуна. Они все еще ненавидят нас. 567 00:37:08,559 --> 00:37:11,270 Только теперь они это приукрашивают. с банальностями и улыбками. 568 00:37:12,313 --> 00:37:16,108 - Если ты не хочешь бороться за правду... - Ты думаешь, мне не нужна правда? 569 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 Конечно, да. 570 00:37:17,860 --> 00:37:19,779 Но мир не всегда черно-белое. 571 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 Есть оттенки серого. 572 00:37:21,364 --> 00:37:22,406 Может быть, для тебя. 573 00:37:23,032 --> 00:37:25,117 Но это либо они пишут нашу историю или мы. 574 00:37:25,993 --> 00:37:27,286 Вы не можете иметь и то, и другое. 575 00:37:29,664 --> 00:37:30,581 Ты утомляешь. 576 00:37:30,665 --> 00:37:31,665 Я знаю. 577 00:37:37,838 --> 00:37:39,215 Спокойной ночи, мисс Аддамс. 578 00:37:43,094 --> 00:37:44,428 Но ты должен знать... 579 00:37:47,098 --> 00:37:48,474 Я не утомляюсь легко. 580 00:38:10,830 --> 00:38:11,914 Кто, черт возьми, там? 581 00:38:32,393 --> 00:38:33,393 Слишком? 582 00:38:34,603 --> 00:38:37,440 мне кажется ты только что напалала на меня, Энид. 583 00:38:37,523 --> 00:38:40,151 Я так рад, что у меня сегодня свидание с «Аяксом». 584 00:38:40,234 --> 00:38:42,611 Отвлекись от этого крушения поезда дня. 585 00:38:42,695 --> 00:38:46,365 Я буквально думаю, что у меня посттравматическое стрессовое расстройство. Мне даже не удалось потанцевать. 586 00:38:46,449 --> 00:38:47,783 Какая трагедия. 587 00:38:47,867 --> 00:38:51,829 Какой извращенный псих захочет саботировать такое жизнеутверждающее событие? 588 00:38:53,664 --> 00:38:54,665 Ты опоздаешь. 589 00:38:57,835 --> 00:38:58,753 Пожелайте мне удачи. 590 00:38:58,836 --> 00:39:00,755 Если он разобьет тебе сердце, Я пристрелю его. 591 00:39:04,717 --> 00:39:07,386 <Я>Я не верю в обязательной волонтерской работе, 592 00:39:07,470 --> 00:39:10,639 сладкая история или счастливый конец 593 00:39:11,682 --> 00:39:15,561 но больше всего... Я не верю в совпадения. 594 00:39:46,133 --> 00:39:48,260 Перефразируя Агату Кристи 595 00:39:48,969 --> 00:39:51,722 одно совпадение — это всего лишь совпадение, 596 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 два — подсказка... 597 00:39:54,558 --> 00:39:55,810 ...и три тому подтверждение. 598 00:40:05,778 --> 00:40:06,778 Нет! 599 00:40:25,714 --> 00:40:29,135 Рисунок меня и Крэкстоуна, сделанный Роуэном произойдет когда-нибудь в будущем. 600 00:40:30,845 --> 00:40:34,140 Предупреждения Гуди Аддамс о Crackstone были в прошлом. 601 00:40:36,100 --> 00:40:38,269 И монстр здесь, в настоящем. 602 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Три совпадения которые, как я знаю, связаны. 603 00:41:33,407 --> 00:41:35,493 Этот монстр может быть кем угодно. 604 00:41:43,375 --> 00:41:46,712 Шериф думает, что они существуют только за стенами этой школы. 605 00:41:52,301 --> 00:41:55,221 Правда в том, монстры повсюду. 606 00:42:02,728 --> 00:42:07,566 И иногда монстры, которых мы меньше всего подозреваемые самые опасные. 607 00:42:12,321 --> 00:42:14,823 Им не нужны зубы и когти, чтобы напугать. 608 00:42:16,742 --> 00:42:19,578 Они прячутся в тени пока никто не смотрит. 609 00:42:20,746 --> 00:42:22,206 А потом они наносят удар. 610 00:42:29,129 --> 00:42:30,673 Но я сейчас ищу. 611 00:42:32,925 --> 00:42:35,511 И я не остановлюсь, пока не найду правду.